吉田松陰 · 長州藩

原文

吾今爲國死
死不負君親
悠々天地事
觀照在明神

吉田松陰の漢詩「吾今爲國死死不負君親悠々天地事觀照在」を、原文・現代語訳・背景から読むページです。和歌の辞世よりも、理と信念を正面から述べる漢詩。

松下村塾で多くの志士を育てた思想家。若き志士たちに強い影響を与え、命よりも志を残すことを選んだ幕末の思想家。

私は今、国のために死ぬ。この死は主君にも親にも背かない。天地の大きな流れの中で、正否は神が見ている。

和歌の辞世よりも、理と信念を正面から述べる漢詩。死を感情で飾らず、天地と明神に委ねる硬質な響きがある。

松陰が処刑に臨んだ時期の漢詩として伝わる。教育者というより、国家と天命を背負う思想家の姿が前面に出る。松下村塾で多くの志士を育てた思想家。

表記・訓読には伝承差がある可能性があるため、本文は流布形の一つとして扱う。

余韻を深める

中心 吉田松陰 長州藩

ゆかりの地

山口県萩市 · 長州藩

吉田松陰の思想が若い志士へ移っていった中心地。松陰神社境内の松下村塾、吉田松陰歴史館、伊藤博文旧宅をたどると、思想が人から人へ渡る流れが見えてくる。

吉田松陰

住所〒758-0011 山口県萩市椿東1537

周辺

読み継ぐ