岩崎弥太郎 · 土佐藩

人物

土佐出身の実業家。幕末期に獄を経験し、のち三菱の創業者となった。

現代語訳

自分一人の生死など語るまでもない。ただ白髪の母を思うと涙が流れ、せめて夢の中でその顔に会いたい。

詩の説明

後の豪商・岩崎弥太郎ではなく、若き土佐人として獄にいる姿が見える。母への思いが意外に柔らかい。岩崎弥太郎の人物像と重ねると、この句には、閉じ込められた場所で志が内側へ沈む場面がある。土佐出身の実業家。幕末期に獄を経験し、のち三菱の創業者となったという背景を背負い、読後には覚悟、孤独、そして敗者の側に残る美しさが残る。

背景

安政期、岩崎弥太郎が投獄された時の漢詩。幕末土佐の不正や怒り、家族への情が交差する。土佐出身の実業家。幕末期に獄を経験し、のち三菱の創業者となった。その言葉には、幕末の政治、戦い、処刑、亡命、あるいは維新後の喪失に巻き込まれた者の胸中がにじむ。伝承に揺れがある場合も、残された言葉は時代の痛みを静かに伝えている。