榎本武揚 · 旧幕府

人物

幕府海軍を率い、箱館政権の総裁となった。敗れて投獄されたのち、明治政府でも重用された。

現代語訳

五稜郭のほとりから江戸を望む。地の果てに流れ着いた孤独の中で、来年こそ江戸を奪い返すと誓う。

詩の説明

敗者でありながらまだ折れていない榎本の、危うい高揚がある。箱館政権の夢と、旧幕府側から見た「逆賊」という視点が強い。榎本武揚の人物像と重ねると、この句には、時代の外縁へ押し出されていく移動と孤独がある。幕府海軍を率い、箱館政権の総裁となった。敗れて投獄されたのち、明治政府でも重用されたという背景を背負い、読後には覚悟、孤独、そして敗者の側に残る美しさが残る。

背景

明治元年末、五稜郭を拠点とした旧幕府軍の中で作られた漢詩。江戸奪還の夢が、すでに孤客の哀しみを帯びている。幕府海軍を率い、箱館政権の総裁となった。敗れて投獄されたのち、明治政府でも重用された。その言葉には、幕末の政治、戦い、処刑、亡命、あるいは維新後の喪失に巻き込まれた者の胸中がにじむ。伝承に揺れがある場合も、残された言葉は時代の痛みを静かに伝えている。