松平春嶽 · 福井藩

人物

幕末四賢侯の一人。橋本左内らを登用し、幕政改革に関わった。

現代語訳

自分の乏しい才では時代を救う道を得がたい。けれど容堂と杯を共にすれば、他郷も故郷のように感じる。

詩の説明

幕末四賢侯同士の関係が見える詩。大きな政治の中に、酒と友情の柔らかさがある。松平春嶽の人物像と重ねると、この句には、その人物の覚悟と時代の痛みが重なる瞬間がある。幕末四賢侯の一人。橋本左内らを登用し、幕政改革に関わったという背景を背負い、読後には覚悟、孤独、そして敗者の側に残る美しさが残る。

背景

松平春嶽が山内容堂の仮寓を訪ねた時の詩。幕末の有力大名たちが、国難を前に交わる空気を浮かび上がる。幕末四賢侯の一人。橋本左内らを登用し、幕政改革に関わった。その言葉には、幕末の政治、戦い、処刑、亡命、あるいは維新後の喪失に巻き込まれた者の胸中がにじむ。伝承に揺れがある場合も、残された言葉は時代の痛みを静かに伝えている。