飯沼貞吉 · 会津藩

原文

すぎし世は
夢か現か
白雲の
空にうかべる
心地こそすれ

人物

白虎隊士。飯盛山で自刃を図り、ただ一人生き残った人物。飯沼貞吉の歌は、死の瞬間よりも、その後を生きた時間の重さを映す。飯盛山で自刃を図りながら生き残り、維新後の長い生を歩んだ彼にとって、白虎隊の時代は夢とも現ともつかない遠さになる。白雲の比喩には、死者の側へも新しい世の側へも完全には戻れない浮遊感がある。

現代語訳

過ぎ去った世は夢だったのか現実だったのか。白雲が空に浮かぶような心地がする。

詩の説明

白虎隊でただ一人生き残った者の、時間の遠さを感じさせる歌。過ぎ去った世が夢だったのか現実だったのか分からないという感覚は、単なる懐旧ではない。飯盛山で死ぬはずだった少年が、その後の時代を生き続けたとき、過去は地上の出来事ではなく、空に浮かぶ白雲のように手の届かないものになる。

背景

白虎隊士・飯沼貞吉の歌として知られる。飯盛山で隊士たちが自刃した中、彼は救われて生き残り、維新後も長く生きた。だからこの歌は、死者の辞世ではなく、生存者の後日譚である。夢と現のあわいに漂う感覚には、生き延びたことそのものの重さがにじむ。

出典・伝承

表記・詞書・伝承には揺れがある可能性があるため、本文は流布形の一つとして扱う。

余韻を深める

関連する本・旅を探す

広告

Amazonで関連書籍を探す楽天ブックスで関連書籍を探す楽天トラベルでゆかりの地を探す

つながり

人物・句・場所の関係

中心 飯沼貞吉 会津藩

人物中野竹子会津藩人物西郷頼母会津藩人物西郷千重子会津藩場所会津若松・飯盛山福島県会津若松市

人物

人物中野竹子会津藩人物西郷頼母会津藩人物西郷千重子会津藩人物山本八重会津藩人物神保修理会津藩

句

句明日の夜は何国の誰かながむらん響きが近い句句健武帯刀前後行籃輿羅網失窓明山河百戦響きが近い句句夢うつつ思ひも分かず惜しむぞよ響きが近い句

場所

場所会津若松・飯盛山福島県会津若松市

ゆかりの地

この詩に関係する場所

福島県会津若松市 · 白虎隊 / 会津藩

会津若松・飯盛山

白虎隊士たちが自刃した山。飯沼貞吉だけが生き残ったことで、ここは死者だけでなく生存者の痛みも宿す。

飯沼貞吉

住所福島県会津若松市一箕町八幡弁天下周辺

公式案内を見る

周辺

鶴ヶ城会津戦争の中心となる城。
飯盛山白虎隊の記憶をたどる場所。
会津武家屋敷会津藩士の暮らしと悲劇を補える。