中島三郎助 · 幕臣

人物

浦賀奉行所与力から箱館戦争へ。千代ヶ岡陣屋で討死した旧幕臣。

現代語訳

私もまた死士と呼ばれたい。白牡丹のように、散る覚悟でいる。

詩の説明

白牡丹の清さと死士という硬い言葉の取り合わせが美しい。旧幕臣の最後を静かに飾れる。中島三郎助の人物像と重ねると、この句には、時代の外縁へ押し出されていく移動と孤独がある。浦賀奉行所与力から箱館戦争へ。千代ヶ岡陣屋で討死した旧幕臣という背景を背負い、読後には覚悟、孤独、そして敗者の側に残る美しさが残る。

背景

中島三郎助の辞世として伝わる。箱館戦争の終幕、降伏を拒み討死した旧幕臣の美学に重なる。浦賀奉行所与力から箱館戦争へ。千代ヶ岡陣屋で討死した旧幕臣。その言葉には、幕末の政治、戦い、処刑、亡命、あるいは維新後の喪失に巻き込まれた者の胸中がにじむ。伝承に揺れがある場合も、残された言葉は時代の痛みを静かに伝えている。