佐久間象山 · 松代藩

人物

洋学と儒学を結びつけた思想家。勝海舟・吉田松陰・坂本龍馬らに影響を与えた。

現代語訳

東洋の道徳と西洋の技術は、互いに補い合ってこそ完全な世界となる。地球の半分だけを欠いてはならない。

詩の説明

幕末の開国思想を象徴する詩。墨の世界に地球儀という異物が置かれ、開国期の違和感が強く立ち上がる。佐久間象山の人物像と重ねると、この句には、その人物の覚悟と時代の痛みが重なる瞬間がある。洋学と儒学を結びつけた思想家。勝海舟・吉田松陰・坂本龍馬らに影響を与えたという背景を背負い、読後には覚悟、孤独、そして敗者の側に残る美しさが残る。

背景

地球儀を題にした詩として知られる。開国と攘夷の矛盾、世界へ開かれた知性、そして尊攘派に暗殺される悲劇がつながっている。西洋兵学や蘭学を学び、吉田松陰らにも影響を与えた思想家。その言葉には、政治、戦い、処刑、亡命、あるいは維新後の喪失に巻き込まれた者の胸中がにじむ。

出典・伝承

表記・訓読には伝承差がある可能性があるため、本文は流布形の一つとして扱う。

つながり

人物・句・場所の関係

中心 佐久間象山 松代藩

場所松代・象山神社長野県長野市

句

句幾たびか辛酸を経て志始めて堅し響きが近い句句吾今爲國死死不負君親悠々天地事觀照在響きが近い句句海門千里與雲連碧瓦錦樓映水鮮前帝幽魂響きが近い句

場所

場所松代・象山神社長野県長野市

ゆかりの地

この詩に関係する場所

長野県長野市 · 松代藩 / 開国攘夷

松代・象山神社

佐久間象山を祀る松代の神社。開国と攘夷、東洋と西洋の矛盾を一身に抱えた思想家の出発点として、山に囲まれた静けさがよく合う。

佐久間象山

住所長野県長野市松代町松代1502周辺

公式案内を見る

周辺

象山神社佐久間象山を祀る中心地。
象山記念館象山の思想と資料をたどれる。
旧松代藩文武学校松代藩の学問と武の背景を感じられる。
松代城跡松代藩の政治空間を歩ける。