武田耕雲斎 · 水戸藩

原文

雨あられ
矢玉のなかは
いとはねど
進みかねたる
駒が嶺の雪

武田耕雲斎の辞世「雨あられ矢玉のなかはいとはねど進みか」を、原文・現代語訳・背景から読むページです。武勇ではなく、自然の厳しさが軍勢を止める詩。

天狗党の首領格。越前敦賀で降伏後、斬首された。

雨あられのような矢弾の中は厭わない。けれど駒ヶ嶺の雪には進みかねる。

武勇ではなく、自然の厳しさが軍勢を止める詩。人の覚悟を超える雪の存在が美しい。天狗党の首領格。

天狗党の北国行軍の苦難と結びつく歌。戦いの凄惨さを直接語らず、雪そのものが敗北の重さを帯びている。矢玉を恐れない武士の覚悟が、自然の冷たさの前で止められるところに、この歌の静かな残酷さがある。天狗党の首領格。越前敦賀で降伏後、斬首された。

表記・訓読には伝承差がある可能性があるため、本文は流布形の一つとして扱う。

余韻を深める

中心 武田耕雲斎 水戸藩

ゆかりの地

福井県敦賀市 · 水戸藩 / 尊攘

天狗党が降伏し、多くが処刑された敦賀の地。北国の雪、海に近い空気、来迎寺周辺の墓が、武田耕雲斎の辞世にある敗走と忠義の重さを支える。

武田耕雲斎

住所福井県敦賀市松島町周辺

周辺

読み継ぐ